中英音義本相通

0201)、(0202)

blow:1,打;打擊;精神上的打擊;{音樂}吹奏。2,(blew,
     blown)吹;為風捲;吹氣;喘息;自誇;響起;爆炸。
     吹;自誇;將空氣吹進-----;擤(鼻涕);使喘氣;吹
     之使成定形;(昆蟲)產卵於-----之上。3,(使)開
     花;花叢;華麗炫耀之物。

探索:「blow」、「blew」、「blown」一音之轉。
     「blow」音叶榜掠(鞭打)[打;打擊]、悲涼[精神
     上的打擊]、觱篥(羌人所吹角屠)、撥弄[吹奏]、
     漂然[吹]、飄零[為風所捲]、波浪、波瀾[吹氣]
     、怦然[喘息]、睥睨(視貌)、賣弄[自誇]、霹
     靂(雷之急擊者)[響起]、爆裂、迸裂[爆炸]、勃
     然、搏弄[將空氣吹進-----]、逼勒[擤]、疲勞、
     疲累[使喘氣]、頗黎、玻璃[吹之使成定形]、逋
     留(稽留)[(昆蟲)產卵於-----之上]、蓓蕾(花綻
     貌;始華也)[(使)開花]、炳麟(明耀)[花叢]、斑
     斕(有美麗文采的)[華麗炫耀之物],倒裝為烈暴、
     臨盆[使喘氣]、狼狽、落魄[精神上的打擊]。

(0203)

blue:天藍色;青色;藍色染料;(常pl.)憂鬱;沮喪;天空;
     海洋;穿藍色衣服者;才女。蔚藍的;憂鬱的;發青
     的;猥褻的。

探索:「blue」音叶碧綠[青色]、悲涼[憂鬱;憂鬱的]、
     疲累[沮喪]、漂然(高遠地)、碧落[天空]、波浪
     、波瀾[海洋]、邠如(文貌)[才女]、萌孽(萌芽)
     [發青的],倒裝為肉麻[猥褻的]。
     「blue」又音轉為峰巒[天藍色;蔚藍的]、紅藍、
     槐藍、琺瑯[藍色染料]、斐如(文貌)[才女)、懷
     念[憂鬱]、煩惱[沮喪]、虹霓[天空]、風浪、海
     浪[海洋]、繁榮[發青的]、穢亂[猥褻的]。
     白居易<長恨歌>:「上窮碧落下黃泉。」<古今注>
     :「燕支,中國人謂之紅藍。」<唐韻>:「藍,染青
     草也。」<通志>:「藍三種,蓼藍染綠,大藍如芥染
     碧,槐藍如槐染青,三藍皆可作澱,色成勝母,故曰
     青出於藍而青於藍。」琺瑯,塗料名,用鉛、錫等
     的氧化物,於硼砂、玻璃粉、石英的混合物溶融製
     成,故其成分為矽酸鹽、硼酸鹽混合物,塗在金屬
     表面,可以防銹,景泰藍和搪瓷都應用琺瑯製成。
     「blue」又音叶苤藍(蔬菜類),倒裝為藍本。

(0204)

board:寬薄的木板;為特殊用途的木板;厚紙板;飯桌;膳
      食;理事會;董事會;(政府中的)部會;船側;甲板。
      用板蓋;供膳;供膳宿;上(船);登(車)。寄膳;逆
      風中屈折航行。

探索:已交待於前第(0195)blackboard條。

(0205)

boat:船;船形的湯碗(盆)。乘船;以舟載運。

探索:「boat」音叶艨艟[船]、碼頭[乘船]、飄蕩[以舟
     載運]、便當(日本語謂餐盒)、籩豆(古
     食肉器)[船形的湯碗(盆)],倒裝為簞瓢,分化出舶
     、舵二音。<釋名>:「狹而長曰艨艟,以衝突敵船
     也。」菲律賓語謂大船的「巴鐵爾」音叶「boat
     」,謂小船的「班卡斯」音叶「舽舡」(吳船名)。
     <通俗文>:「晉曰舶。」<廣韻>:「舶,海中大船。
     」<集韻>:「蠻夷汎海舟曰舶。」<玉篇>:「柁,正
     船木也,設於船尾,與舵同,一作。」<釋名>:「
     船尾曰;,拖也,後見拖曳也,且弼正船使順流
     不他戾也。」郭璞<江賦>:「凌波縱。」漢武帝
     既定南越,漢帝國的疆域直抵今之廣南,<漢書.地
     理志>謂南越近海:「多犀象珠璣銀銅果布之湊,中
     國往商賈者,多致富焉,番禺其一都會也。」於是
     南海諸國皆來獻見,並特置譯長,「與應募者俱入
     海,市明珠、璧流離、奇石、異物,齎黃金雜繒而
     往,-----蠻夷賈船,轉送致之。」遠至印度半島的
     黃支,故中國於晉朝時遂有海舶之稱。<管子.小問
     篇>:「桓公問:『今寡人乘馬,虎望見寡人不敢行,
     何也?』對曰:『意者君乘駮馬而洀桓,迎日而馳乎
     ?駮食虎豹故虎疑焉。』註:洀,古盤字。」<字彙>
     :「洀,又與盤同。」盤字從皿,舟古文形似直立之
     皿,<說文>:「皿,象形,與豆同意。」盤音近盆,舟
     形有如水上之盤或盆。舟又與周通,<周禮.冬官>
     考工記:「作舟以行水。註:故書舟作周,鄭司農云
     周當為舟。」洀、鵃同音,而鵃又音啁、音昭、音
     雕,義並同,「綢繆(纏綿)」去絲加虫為「蜩蟉(龍
     首動貌)」,鵰與蜩皆音近舵,昭音近舟;<北史.周
     文帝紀>:「文帝伐魏至盤豆,拔之。」「boat」正
     音叶「盤豆」,豆音近舵。

(0206)

body:身體;軀幹;主要部分;屍體;團體;隊;人。賦以形
     體;使具體化。

探索:已交待於前第(0076)anybody條。

(0207)

boil:1,沸;發怒;激動;烹煮。沸騰;沸點。2,疔;癤。

探索:「boiler」:煮器;氣鍋。
     「boil」音叶湓流(水湧)[沸]、勃然[發怒]、叵
     耐(不可忍耐)[激動]、烹飪[烹煮],音轉為猛烈,
     亦音轉為發怒[發怒]、忿怒[激動]、濆淪(水勢相
     糾貌)、混淪(水流轉貌)[沸騰]、發難[沸點]、痱
     癗(皮外小起)[疔;癤]、火爐[煮器],倒裝為怒吼
     、怒號[氣鍋]。加裝氣笛,水沸騰時可發出鳴叫聲
     音。木瘤曰瘣,癗、瘣同音。<集韻>:「太歲在申
     曰汭漢,亦作涒灘。」「發難」亦可音轉為「沸騰
     」、「沸點」,故閩南語「飪」音「ㄉㄧㄇ」。
     「boil」與「boile」同源。

(0208)

bond:束縛;結合;債券;契約;合同;票據;保結;(pl.)禁
     錮;桎梏;保證人。

探索:「bond」音叶繃帶、背褡(背心)[束縛]、拜堂[結
     合]、摒擋[禁錮]、冰凍[桎梏]、評定[票據]、攀
     談[契約],倒裝為調撥[債券]、攤派[合同]、對簿
     [保結]、擔保[保證人]。
     「bond」又音叶封凍[束縛;禁錮;桎梏]、會同[結
     合]、負擔[債券]、法定[契約]、合同、分攤[合
     同]、匯兌[票據]、核定[保結]、後盾[保證人],
     倒裝為兌付、兌換[票據]。
     「band」與「bond」同源,故兩者均有束縛之義。

(0209)

bone:骨;骨骼;屍骸;似骨的東西(如象牙、傘骨、骨牌
     等)。除去骨頭;用鯨骨支撐。苦讀;用功研習。

探索:「bone」音叶殯殮(已殮未葬)[屍骸]、篳路(用荊
     竹、樹枝之類,編成籬笆或遮攔物)[似骨的東西]
     、駢列[用鯨骨支撐]、髕離[除去骨頭]、薄努(勉
     釗)[苦讀;用功研習],殯去歹加骨為髕,<說文>:「
     髕、臏,膝耑也。」<白虎通>:「髕,去膝蓋骨也。
     」<唐韻,集韻>並:「髕同臏」<增韻>:「臏,膝蓋
     骨。」潘岳<西征賦>:「徂潛鉛而脫臏。註:膝蓋
     也。」<玉篇>:「臏,臏骨也。」<史記.秦本紀>:
     「王與孟說舉鼎絕臏。註:正義曰:臏,脛骨也。」
     <晉語>:「聞其骿脅欲觀其狀。註:骿,并幹也。」
     <左傳.僖公23年>:「晉公子重耳及曹,曹共公聞其
     駢脅。註:駢,猶比也,亦作骿。」<說文>:「骿,并
     脅也,晉文公骿脅。註:徐曰:謂肋骨連合為一也。
     」凡增贅旁出者曰駢,<莊子.駢拇篇>:「駢拇枝指
     出乎性而樹於德。音義:<廣雅>云:並也;李云:并
     也。」又,朋比也,<管子.四稱篇>:「入則乘等,出
     則党駢。」「骿」有「朋比」,又有「并」義,「
     重耳」音訛為「重列」、「重肋」,遂訛傳曰晉文
     「駢脅」,閩南語今固猶稱肋骨曰「骿肋骨」也!

(0210)

book:書;卷;簿冊;歌劇之歌詞;{常pl.}帳簿。登記;預
     定;約定;託運;控告。

探索:「book」音叶報告、備考[登記]、保管[約定]、
     報關[託運],倒裝為歌譜[歌劇之歌詞]。
     「book」又音轉為簿冊[簿冊]、簿籍[書]、篇章
     [卷]、抨擊[控告],倒裝為準備[預定]、帳簿[帳
     簿]、曲譜[歌劇之歌詞]、主簿(官名),<漢官儀>:
     「主簿,主縣之文書。」。
     <說文>:「句,曲也。」<唐韻,集韻,韻會,正韻>並
     :「句,音溝,俗作勾。」又,<唐韻,集韻,韻會>並:
     「句,音屨。」又,<廣韻,集韻>並:「句,音衢。」
     句,又本作拘,或作佝,又與矩同,又讀若九,故櫃俗
     簡寫作柜,此歌譜所以植根於曲譜也!

(0211)

boot:1,皮靴;長靴。穿上靴;踢;激勵。2,利益;獲益。

探索:「boot」音叶派頭[皮靴;長靴;穿上靴]、撇脫(做
     事爽捷)、排闥[踢]、報答[激勵]、博得[利益;獲
     益],又音叶風頭[皮靴;長靴;穿上靴]、駻突(不馴
     的惡馬)[踢]、奮鬥[激勵]、獲得[利益;獲利]。

(0212)

border:邊;界線;邊緣;邊境;滾邊;狹長之花床。鑲邊;
       毗連。接壤;接近。

探索:「border」音叶伴當、拍檔[接近]、補貼,倒裝為
     貼邊[滾邊;鑲邊]。亦音叶伯仲、賓從、陪襯、僕
     從、逼近、迫近[接近]、逼仄[狹長之花床]、駢
     肩、比肩、匹儔、匹讎[接壤;毗連]、屏障、幫襯
     [滾邊;鑲邊]、邊疆、邊界、邊境、邊際、邊陲、
     邊垂[邊境;邊緣;邊],又音轉為邊線[界線]。

(0213)

born:天生的。pp. of bear。

探索:「born」叶音「本能」[天生的]。

(0214)

both:二;兩方的。二者;兩者。並;又;兩皆。既-----而
     又;而且;兩皆。

探索:「both」音叶媒妁、面商、秘書、默許[兩方的]
     、面善、陌生[二者;兩者]、盟誓、默許[兩皆]、
     蒙雙(氏族),又音叶倍數[二]、儐相、頻數、補述
     [又]、部下、部屬、嬖倖、拜壽、勃谿、背書、
     冰釋、避嫌、保釋、排揎、辟書(徵召)、辨識、
     保山、保險[兩方的],音轉為彼此、匹仇、匹讎、
     匹儔、伯仲[二者;兩者]、比肩、並肩、平均、平
     準[兩皆]、報酬、平秤、部曲、排斥、擯斥、報
     仇、不齒、聘請、排擠、排解、巴結、邊界、憑
     據、憑證、憑藉、袍澤、桮筊、逼真、拌嘴、擯
     介(周旋於主客之間者)、表記、苞苴(朋友贈禮)
     [兩方的]、並且、補充、陪襯、陪臣、鋪陳、拼
     湊、嬪嬙、僕從、賓從、變遷、幫襯、盤查、盤
     究、盤詰、鋪張、幫助、補助、補綴、保證、偏
     將、別緻、別針、胼胝(繭也)、別駕(官名)[並;
     又;而且;既-----而又]。又音轉為倍端(兩倍),倒
     裝為「double」,互詳第(0507)條。蒙雙倒裝為雙
     靡(部名)、廝乜(西夏語謂巫也),俘擄明英宗的「
     也先」亦作「乜先」,閩南語的「乜」義同「也」
     ;<玉篇>:「雙,兩也。」;<通典>:「漢別駕從事史
     一人,刺史行部別乘一乘傳車,故稱曰別駕。」;媒
     妁、盟誓又音叶摩挲、茂盛,倒裝為鑠摩、諧媚,
     音轉為稠密、暢茂、充滿、諂媚、綢繆、纏綿,又
     倒裝為密切、磨擦,音轉為募集、密集、媒證、滿
     足,再倒裝為琢磨、緻密、縝密、結盟,故偕又與
     皆通,俱也,由此可窺見其音韻變化。

(0215)

bottle:瓶;一瓶容量。裝入瓶中;抑制。

探索:「bottle」音叶籩豆[瓶]、併吞[裝入瓶中]、屏
     擋,倒裝為蕩屏(遮擋)、觝排(排斥)[抑制]。
     <說文>:「豆,古食肉器也。」<爾雅.釋器>:「木
     豆謂之豆;竹豆謂之籩。疏:籩以竹為之,口有籐緣
     形制如豆,亦受四升,盛棗栗桃梅蔆芡脯脩膴鮑糗
     餌之屬,祭祀燕享所用。」<書.武成>:「執籩豆。
     」<詩.豳風>:「籩豆有踐。」<儀禮.士冠禮>:「
     旨酒令芳,籩豆有楚。」<鄉飲酒義>:「六十者三
     豆,七十者四豆,八十者五豆,九十者六豆,所以明
     養老也。」作為食酒器與食肉器之籩豆,兩者形制
     似乎有別,<正韻>:「豆又音斗。」<玉篇>:「豆,
     量名。」<周禮.冬官.考工記>梓人:「食一豆肉,
     飲一豆酒。註:豆當為斗,毛居正曰:豆古斗字。」
     酒器又稱為斗,<詩.大雅>:「酌以大斗。疏:大斗
     長三尺,謂其柄也,蓋從大器挹之於尊,用此勺耳。
     」<史記.滑稽列傳>:「目不禁,飲可七八斗。」
     <說文>:「斗,大升也。升,籥也,十合為升。」籩
     豆音近笆斗,一豆可受四升[一瓶容量]。

(0216)

bottom:底;基;水底;臀部;基礎;來源;船;船底。根據;
     到底。最後的;最低的;基本的。以-----為基礎;
     供以底或墊;使(潛艇)停在海底;探究;為-----追
     根究底。

探索:「bottom」音叶謎底[底]、平地、平坦[基]、陂
     陀(險阻也;不平也)[水底]、(肥貌)[臀部]、
     平臺[基礎]、胚胎[來源]、艨艟(戰船)[船]、陂
     陀(靡迆也;旁頹貌)[船底]、判定、判斷、評定、
     評斷[根據]、踣倒、拜倒[到底]、盤點[最後的]
     、白丁(沒有官職科第的平民)[最低的]、倍儓(臣
     也)[基本的]、朋黨[以-----為基礎]、蒲團[供以
     底或墊]、憑眺[探究]、譜牒[為-----追根究底],
     倒裝為躲避、停擺[使(潛艇)停在海底]。

(0217)

bought:pt. and pp. of buy 。

探索:「boughten」:買來的;購進的。
     「buy」:買;獲得。購物;作買主。
     「boughten」音叶「bought」。
     「bought」前二音節倒裝音叶購買[買來的]、過
     門[購進的]。末二音節音叶掛單,音轉為購進[購
     進的]、購置[買來的]。
     「bought」急讀之音叶「買得」、「獲得」。
     「buy」音叶裨益、必要、備用、搬運,倒裝為揚
     鑣、押鏢,買賣規模大小不一。
     「bought」之「gh」音今已將近完全消失,此與第
     (0435)「daughter」條可互參考對照。

(0218)、(0219)

bow:1,彎(腰);俯(首);鞠躬以迎送賓客;屈服;鞠躬示謝
    。鞠躬;屈服。鞠躬。2,弓;彎曲的形狀;蝶形;樂弓
    ;弓形物。{俗}大腹便便者。(使)彎曲;用弓奏樂。
    3,船首;飛機前部。

探索:「bow」音叶跛倚(斜偏不正)、偏倚[彎(腰)]、拜
     揖[俯(首);鞠躬;鞠躬示謝;鞠躬以迎送賓客],音
     轉為鏷(矢名)[弓],亦音轉為哈腰[鞠躬]、服膺
     [屈服]、撝挹(謙抑之至)[彎曲的形狀]、活頁、
     飛蛾[蝶形]、煩鶩(鴨屬)[弓形物]、肥腴[大腹便
     便者]、拂汩(鼓動之貌)[用弓奏樂]、逢欲(蜂舟)
     [船首;飛機前部],倒裝為二簧[樂弓]、安伏、壓
     伏[(使)彎曲]、艅艎[船首;飛機前部]。
     (1)<爾雅.釋蟲>:「逢醜欲。疏:欲,垂腴也,即腹
     下也。」<集韻>:「欲,螽飛貌。」<拾遺記>:「武
     王伐紂,有逢狀如丹鳥,飛集王舟,翼日而梟紂,名
     其舟曰逢舟。」<說文長箋>:「吳闔廬舟名俞皇,
     猶言皇舟,改作艅艎。」<抱朴子.博喻卷>:「艅艎
     、鷁首,涉川之良器也。」<廣韻>:「艗舟舟頭為
     鷁首。」<正字通>:「晉王濬造大舟,畫鷁鳥怪獸
     於船首以懼江神,本作鷁,後人因名舟為艗。」<揚
     子方言>:「船首謂之閤閭,或謂之艗艏。註:今江
     東呼船頭屋謂之飛閭是也。」飛閭也、艗艏也、
     艅艎也、逢欲也,實同為一物,由舟名而船首名而
     飛機前部,<集韻>:「艗,又音逆義同。」為逆本
     字,與魄通,魄又與粕同,又音粕義同,<說文>:「
     ,似蜥蜴,長一丈,水潛,吞人即浮出。」俗作
     鱷,舟船因酷似漂浮於水面之鱷,而不同時代、不
     同地區,各以當時的鱷名為舟名!
     (2)「蝶」去虫加艸為「葉」;閩南語謂「蝴蝶」
     曰「末蝶(万ㄨㄝ ㄧㄚ下入)」,乃「末蝶」的
     簡稱,崔豹<古今注>:「蛺蝶江東呼為末。」「
     末」倒裝為「末蝶」,又音轉為「蝴蝶」。
     (3)司馬相如<上林賦>:「煩鶩。註:徐廣曰煩
     鶩一作番鸏。」<漢書音義>:「煩鶩,鳧也。郭璞
     云:煩鶩,鴨屬。」鴨脖頸成弓形,所謂「鴨子2」
     也!「煩鶩」又音近「番鴨」,臺灣有一種紅面鴨
     猶保留煩鶩舊名,俗因叶音而稱之曰番鴨。
     (4)「bow」又音叶「后羿」,<書.五子之歌>:「有
     窮后羿。」<說文>:「羿,一曰射師。」、「弩,帝
     嚳躬官。」<呂氏春秋>:「夷羿作弓。」<山海經.
     海內經>:「帝俊賜羿彤弓素矰。」<論語.憲問篇>
     :「羿善射。」<楚辭.天問>:「羿焉彃日。」<世
     本>謂「夷羿作弓」,其實「弓」未嘗不可以稱之
     為「后羿」。有窮「后羿」即<尚書>之「伯益」,
     亦即<史記>之「柏翳」,<山海經>:「少昊生般,是
     始為弓。」「柏」音近「彃」與「般」。
     (5)「二簧」是「亂彈」的一種,而「亂彈」又屬
     「北管」的一種,「北管」是中國絲竹音樂流傳於
     閩南一帶,所發展出來的一個地方劇種。

(0220)

bowl:1,碗;缽;一碗的容量;大酒杯。2,保齡球所使用之
     木球。旋轉;滾(木球);用球撞倒(木瓶)。滑動(如
     球)。

探索:「bowler」:玩保齡球者;{板球}投手。
     「bowl」音叶釪(僧家飯器)[碗;缽]、渤溢(水
     泛湧的樣子)、湓溢(水湧)[一碗的容量],倒裝為
     懿濞(深邃貌)[大酒杯]。
     「bowl」又音叶氆氌(馬球)[保齡球所用之木球]
     、蟠繞(環繞)[旋轉]、撥弄[滾(木球)]、馮陵(乘
     陵或登陵)[用球撞倒(保齡球之木瓶)],倒裝為流
     迸(散走)[滑動(如球)]。
     「l」與「r」即易相混,故儒雅又通作爾雅。
     「氆氌」之於「保齡球」,材質之異耳!「氆氌」
     音近「波羅(鳳梨)」,音轉為「(乳房)」、「
     (丸)」{客家話謂鳳梨音近夢裡},又音轉為「
     鳳梨」,再音轉為閩南語鳳梨讀音的「旺來」,「
     圓」本作「丸」,鳳梨果實具圓之特徵。「波羅」
     又音近「玻璃」,俚俗謔謂「股」曰「玻璃」者
     猶如香港人形容「豐乳」曰「好波」也!

(0221)

box:1,箱;盒;匣;一箱的容量。戲院的包廂;席;小亭;打
    擊區;教練區;{棒球}投手區;(報紙雜誌上)花邊框
    出的文章。裝於箱中;(於競賽中)擋住(對手使他不
    能超前)。2,一拳;一摑。黃楊;黃楊木。

探索:「box」前二音節音叶鋪蓋[箱]、包裹[盒]、表殼
     [匣]、包括[一箱的容量]、閉關[投手區;打擊區;
     教練區]、靡盬(不攻緻也;不堅牢也;止息也)[小
     亭]、標框[花邊框出的文章]、葆光(斂藏)[裝於
     箱中]、賓館[戲院的包廂]、杯葛[(於競賽中)擋
     住(對手使他不能超前)]、寶貴[黃楊;黃楊木],倒
     裝為皋比(虎皮座席)[席]、磕碰(硬物相擊撞也)
     [一拳]、砍劈[一摑]。<埤雅>:「黃楊,性堅緻難
     長,歲長一寸,閏年倒長一寸。」「堅緻難長」是
     其寶貴處。後二音節音叶告示、格子[花邊框出的
     文章]、梗塞、困躓[(於競賽中)擋住(對手使他不
     能超前)]、耿介、孤介[黃楊;黃楊木]、庋藏、庫
     藏、擱置、擱庋[裝於箱中]、跪坐[席]、肯綮(扼
     要)、筦鍵(關鍵)[投手區;打擊區;教練區]、空間
     [一箱的容量]、攻擊[一拳;一摑]、關鎖,倒裝為
     間隔[戲院的包廂]、櫥櫃[箱;盒;匣]、苫蓋(編茅
     草以蓋屋)、遮蓋[小亭]。
     本單字與(0281)case條,可互相參考對照。

(0222)

boy:男孩;兒子;僕人;{俗}男人;傢伙。

探索:「boy」音叶冰兒[男孩]、胞衣(兒生裹也)[兒子]
     、僕歐或僕役[僕人]、布衣(未仕之稱)、白衣(給
     官府趨走者)[男人],倒裝為王八、忘八[傢伙]。
     「boy」亦音叶後裔[兒子]。
     「boy」又音轉為匹夫(庶人)、鄙夫[傢伙]。
     <紅樓夢>作者曹雪芹的家世系出滿清「正白旗包
     衣」,說穿了就是愛新覺羅家族的「僕役」!基輔
     公國由武裝衛士,及諾弗哥羅等城市中的大商人,
     因功受封而形成的貴族階級謂之「包亞(boyar)」
     ,與滿清的「包衣」並沒有甚麼兩樣。
     <史記.河渠書>云:「蜀守冰鑿離碓,辟沫水之害,
     云二江成都之中。」<水經注.江水>:「蜀人慕其
     (冰)氣決,凡壯健者,因名『冰兒』也。」冰兒、
     冰夷一音之轉,<山海經.海內北經>:「從極之淵深
     三百仞,惟冰夷恒都焉。郭註:冰夷,無夷也,<穆天
     子傳>所謂河伯無夷者,<竹書>作馮夷,字或作冰也
     (按:<水經.洛水>註引古本<竹書紀年>云:『洛伯
     用與河伯馮夷鬥』。」河伯的傳說,可以遠溯至上
     古的圖騰信仰,「冰兒」之稱附會於「蜀守冰」,
     冰兒又音叶沛艾(姿容俊偉貌)、驃勇(驍勇),無夷
     又音偉岸(高而雄偉),均有狀健之義。羌人謂「
     奴」音叶「無夷」曰「無弋」。
     「冰夷」又音轉為冰凝、冰人,倒裝為李冰,<史記
     .河渠書>中僅僅有「冰」的名而無姓,至<漢書.溝
     恤志>云:「蜀山李冰鑿離。」,始賦「冰」以「
     李」姓,漢末應劭撰<風俗通義>、晉.常璩撰<華陽
     國志>,更記述了有關「李冰」的神化傳說,「李冰
     」之名始顯。<唐韻,集韻,韻會,正韻>並:「兒,又
     音霓,姓也。」<韻會>:「男曰兒,女曰嬰;兒,倪也
     ,人之始如木有端倪,弱小也,通作倪。」「李」音
     近「倪」,故冰兒倒裝為李冰也!

(0223)

brain:腦;(常pl.)智慧;智力;(pl.)智囊。打破-----之
      腦殼;打-----之頭。

探索:「brain」音叶般若(梵語謂智慧)、表露[智慧;智
     力]、樸魯(魯鈍)、暴戾、暴虐、暴力、榜掠[打
     破-----之腦殼]、睥睨、馮陵,倒裝為膿包、陵暴
     [打-----之頭]。
     「brain」亦音叶明睿[智慧]、謀略[智囊]、耗亂
     (昏而不明)、磨礪[打破-----之腦殼]、茫然、滅
     裂(輕薄)[打-----之頭],倒裝為靈敏[智慧]、老
     謀[智囊]、魯莽[打破-----之腦殼]、詈罵、辱沒
     [打-----之頭]。
     「brain」又音叶煩惱、恍然,倒裝為惱恨、惱悔
     、腦海、靈魂、領會[腦]。
     俚俗每謂假如腦筋生銹(不靈光),須要剖開上油加
     以潤滑,故本單字之「打破腦殼」蓋義猶「絞盡腦
     汁」,「打頭」則有責人不用腦袋之意。

(0224)

branch:樹枝;枝狀物;支流;支店;分行;分局;家族的分
       支。分支;逸出正軌;分出來;發展出來。

探索:「branch」音叶別支、分支[分支;支流;家族的分
     支]、分枝[樹枝]、分歧、花招[逸出正軌]、分局
     [支店;分行;分局]、排擠、排斥、派遣、派出、
     分解、分界、附件、附加[分出來]、發起、逢起
     、喚起、發作、橫加、繁殖[發展出來]、編制、
     編組、芭蕉、鬍髭,倒裝為翅膀[枝狀物]、區別、
     鑑別、甄別、簡拔[分出來]、支派、支脈[分支;
     支流]、宗派、族譜[家族的分支]。

(0225)

brave:勇敢的;鮮豔的;炫耀的。勇敢的人;北美印第安
      戰士。抵抗;勇敢地面對-----;冒。

探索:「brave」音叶炳煥、葩華[鮮豔的]、跋扈、捭闔
     [炫耀的]、抱負、冒犯[冒]、悲憤、發憤[勇敢地
     面對]、剽悍[北美印第安戰士]、搏負[勇敢的人;
     勇敢的]、保護,倒裝為反撲[抵抗]。

(0226)

bread:麵包;食物;生計。

探索:「brea」或「bread」俱音叶畢羅(餅屬)[麵包]、
     米糧、烹調[食物]、薄努、勉努、捕獵、牟利,倒
     裝為隴畝、農忙[生計]、麰(麥也)[麵包]、糯
     米、糧秣(牲口的飼料)[食物]。
     「read」音叶勞動[生計]、倒裝為稻梁[麵包]、
     畋獵、太牢(社稷以牛)、當鑪(酒店)[食物]。
     合「brea」與「read」為「bread」。
     「bread」亦音叶餺、饅頭[麵包]、籩豆、烹調
     [食物]、搏鬥、奮鬥[生計]。
     (1)<集韻>:「畢羅,餅屬,或從食、從麥。」
     (2)麰又通作來牟,<詩.周頌>:「貽我來牟。」
     麰為麥類之總稱,後專指小麥,而以麰為大麥,
     一般學者都為來字所惑,以為自國外引進而來。

(0227)

break:打破;粉碎;違犯;違背;挫;傷;弄壞;減弱;阻擋;
     中斷;掘;耕;洩漏;破碎;破裂;闖入;突然發生;挫
     折;衰弱;散開;破產;發生故障;(球)轉向。

探索:「break」音叶崩潰[破裂;破碎;粉碎;破產]、變
     卦、變故[發生故障;突然發生]、變化[(球)轉向]
     、破壞[弄壞;打破]、不軌[違犯]、偭規[違背]、
     破費、靡費[洩漏]、靡盬(止息)[中斷]、撇開[散
     開]、背晦[減弱;衰弱]、硼磕,倒裝為磕碰[挫;傷
     ;傷;挫折]、關閉、封閉[阻擋]、開闢[掘;耕]、
     寬緩、耗磨[減弱]、緩慢、昏耄、晦瞑、昏瞀[衰
     弱]、分擘、分崩[破裂;破碎;粉碎]。

(0228)

breakfast:早餐。吃早餐。供以早餐。

探索:「break」音叶糠、餬口,倒裝為羹臛、果腹。
     「fast」前二音節音叶葷腥、豐盛、服侍、伏侍;
     末尾二音節音叶香甜、舒泰、舒坦、消停,倒裝為
     腆膳、點心、定省、定食、談心、貼心。
     合「break」與「fast」為「breakfast」。

探索:「brea」音叶駢列、排列、毗連、比鄰[胸部]、
     波浪、漂亮、美麗、靡麗、靡膩(細緻)、魔力、
     魅力、迷戀、瞢容(慚愧的)、賣弄、摩弄(撫摸)
     、滅裂(輕薄)、日本語謂胸部的「」[乳房]
     、怦然[心]、賣力[奮勇]、遍歷、漂流[前進],倒
     裝為老母、娘媽、奶媽、乳母、孺慕、麗靡、肉
     麻、浪漫、爛漫、撈摸,音轉為溜滑、潤滑、濃馥
     、濃厚、柔和、乳房,又倒裝為滑溜、滑膩、峰巒
     、婦人、艴然(怒也)、婦女。
     「breast」末尾兩音音叶胸膛[胸部]、鬆動、聳
     動、相對、協調、相當、相等[乳房]、驍騰、搜
     討[奮勇]、嚮導、哨探[前進]、興迭、心動、心
     底、心地、心田、心頭[心]。

(0230)、(0231)

breath:氣息;呼吸;微風。

breathe:呼吸;吐氣;呼氣;生存;活著;(風)吹。呼吸;吐
        出;注入;使鬆一口氣。

探索:「breath」音叶鼻息[呼吸;氣息]、嚬呻(愁眉病
     苦聲)[吐氣]、迸射[注入]、冰釋[使鬆一口氣]、
     迸出[吐出]、婆娑(衣揚貌)[微風;(風)吹]、排揎
     、排泄[呼氣]、平生[活著],倒裝為生平[生存]。
     「breathe」音轉為呵氣[吐氣;吐出]、風吹、風
     行[(風)吹]、呼氣[呼氣]、呼吸[呼吸]、放心[使
     鬆一口氣]、匯注[注入]、浮生、活著[活著],倒
     裝為存活[生存]、釋放[吐出]。
     「breath」、「breathe」本一音之轉。

(0232)

bridge:1,橋;船橋;艦橋;鼻樑;(假牙的)牙床;架子。架
       橋於;跨過;橫越。2,一種紙牌戲;橋牌。

探索:「bridge」音叶憑藉[架子;架橋於;(假牙的)牙床
     ;跨過;橫越]、擯介[橋;船橋;艦橋;一種紙牌戲;
     橋牌]、鼻子[鼻梁],倒裝為紙牌,音轉為湊合、撮
     合[橋牌;一種紙牌戲]、騎縫[跨過;橫越]。

(0233)

brief:簡單的;簡短的;短暫的。摘要;簡報。節略;摘要
      ;對-----作簡報;指示。

探索:「brief」音叶馬虎[簡單的;簡報;摘要;節略]、
     秒忽(極微細的數目),倒裝為毫末[簡短的]、朏明
     (天將明)、昉明(天初亮)[短暫的]、覆命(回報)
     [簡報;對-----作簡報]、分派[指示]。

(0234)

bright:光亮的;閃光的;晴朗的;聰明的;伶俐的;明顯的
       ;鮮豔的;生氣勃勃的;燦爛的;輝煌的;活潑的;
       快樂的。

探索:「bri」音叶炳麟(明耀)[輝煌的]、漂亮[光亮的;
     閃光的]、白日[晴朗的]、般若(智慧)[聰明的]、
     便佞[伶俐的]、畢露[明顯的]、斑斕(有美麗文采
     的)[燦爛的]、碧綠[鮮豔的]、浡然(植物興盛的
     樣子)[生氣勃勃的]、俳謔(用詼諧的話取笑)[快
     樂的]、波浪、波瀾、湓流、沛然[活潑的]。
     「right」音叶麗都(華美)[光亮的;閃亮的]、螺
     鈿(婦人首飾)、琅璫(鈴鐸)[燦爛的;輝煌的]、藍
     靛(藍色染料)[鮮豔的]、日頭[晴朗的]、靈透[聰
     明的]、伶透、厲斗[伶俐的]、涅題(題額涅以丹
     青)[明顯的]、怒濤[生氣勃勃的]、蹓躂[活潑的]
     、樂天[快樂的]。按:閩南語謂口齒伶俐曰厲斗。
     合「bri」與「right」為「bright」。
     「bright」末尾二音本音叶光大[輝煌的],音轉為
     光彩[閃光的]、宮闕[燦爛的]、孔雀[鮮豔的]、
     開霽[晴朗的]、光宗[光亮的]、乖覺[聰明的]、
     乖巧[伶俐的]、滑稽[活潑的]、袞闕(天子)、魁
     渠[明顯的]、康莊、亢宗[輝煌的]、開創[生氣勃
     勃的]、歌唱,倒裝為唱歌[快樂的]。今「gh」音
     已消失，卻以單字的型式留存下來。

(0235)

bring:帶來;取來;引來;使來;影響;使致。

探索:「bring」音叶畀來[帶來]、搬來[取來]、伴侶、
     伴郎、伴娘、僕人[引來]、冰人、媒人[使來]、
     魔力、魅力[影響]、佈讓、搬弄[使致]。
     「brought」是「bring」的過去式和過去分詞。
     「bring」脫胎於「brought」。
     「rought」音叶掠奪、攘奪[取來]、領導[引來]
     、領頭[使來]、流毒[影響;使致]、流通,倒裝為
     帶來[帶來]、得來[取來]、儻來[引來;使來]。
     合「bro」與「rought」為「brought」。
     「brought」末尾二音本音叶開拓[帶來]、鼓動、
     開脫[使致]、感動、感嘆[影響]、款待、管待[使
     來]、管道、溝通[取來]、開導、過渡,倒裝為渡
     過、通過、通逵、洞開[引來]、推廣[使致]、倒
     戈、投靠[使來],今「gh」音已形同具文。

(0236)

British:英國人的。

探索:「Briton」:英國人;不列顛人(羅馬入侵時的塞爾
     特人)。「Britain」:大不列顛。
     「不列顛Britain」音叶「波羅的Baltic(海名)」
     及「不列塔尼Brittany半島」、「班都斯Pindus
     山脈」、「比特哥士Bydgoszcz」、「巴統Batumi
     」、「葡萄牙Portugal」等的前二音,急讀之則音
     叶「波的Poti」、「波頓Botten」、「巴頓Baden
     」、「巴登Biden」、「布達Buda」等,此猶「土
     耳其Turkey」之於「突厥Turk」也。由以上諸
     音地名,可尋繹出該族群的一些訊息。

(0237)

broad:闊的;寬的;寬宏的;大概的;明顯的;粗野的。

探索:「bro」音叶蟠繞(環繞)、包羅[闊的;寬的]、包
     容[寬宏的]、譬如、比擬[大概的]、畢露、表露
     、披露、暴露[明顯的]、鄙陋[粗野的]。
     「road」音叶鼐鼎(最大的鼎)、偌大[闊的]、樓
     臺、露天[寬的]、樂天[寬宏的]、雷同、類推[大
     概的]、涅題(題額涅以丹青)[明顯的]、邋遢[粗
     野的]。按:「bright」亦訓「明顯的」。
     合「bro」與「road」為「broad」。

(0238)

broadcast:廣播;散播;傳布。廣播;廣播節目。廣播的;
          撒播的;播種的;普遍的。

探索:合「broad」與「cast」為「broadcast」。
     「broad」音叶報導、披露[廣播]、佈達[廣播的]
     、旦(大聲報曉)[廣播節目]、波濤、波動、遍
     地、漂流、飄零、飄蕩[傳布;散播;撒播的]、普
     通[普遍的]、鋪遞(驛站),倒裝為遞補[播種的]。
     「cas」音叶告訴、告示[廣播;廣播的]、灌輸[廣
     播節目]、饋送、犒賞[傳布]、擴散、潰散[散播;
     撒播的]、開始[播種的]、蓋世[普遍的]。
     「cast」末尾二音音叶宣達[廣播;廣播的;廣播節
     目]、宣導、宣讀[傳布]、滲透[散播]、世代[撒
     播的]、血統、系統[播種的]、掃蕩、搜討[普遍
     的],又音轉為傳達、傳道。

(0239)、(0240)

broke:pt. of break 。{俚}破產的。

broken:pt. of break 。破碎的;折斷的;頹喪的;間斷
       的;凹凸不平的;陰晴不定的。

探索:可參考前第(0227)「break」條。

(0241)

brook:溪流;小河。忍受;容忍;耐;捱。

探索:「bro」音叶包容[容忍]、蟠繞(環繞)、湓流(水
     湧)[溪流;小河]、薄努(勉努)[忍受]、撥冗[耐]
     、瀕臨[捱]。
     「rook」音叶遼闊、流過[溪流;小河]、難關[忍
     受]、勞苦、耐苦[容忍]、擱[耐]、仍舊[捱],
     倒裝為閩南語「溪流」[溪流;小河]。
     合「bro」與「rook」為「brook」。
     蟠繞音轉為環繞、濆淪(水勢相糾貌)、混淪(水流
     轉貌)、氾濫、湟潦、洪流、河流。
     遼闊又音蘆溝,閩南語「溪」音近「k」。

(0242)

brother:兄弟;同胞;同道;同仁;教友;會友;社友;{俚}
        傢伙;老兄。

探索:「brother」急讀之,音叶伯仲[兄弟]、苞苴(朋友
     贈禮)[同道]、本家[同胞]、袍澤[同仁]、彼此、
     匹讎、比周、並肩[教友;會友;社友;傢伙;老兄],
     倒裝為交陪[同道]、宗派、昭穆[同胞]、姊妹[兄
     弟]、讎匹、咱們[同仁;教友;會友;社友]。
     「brother」亦音叶伴當、拍檔[兄弟;同胞]、白
     徒、白丁[傢伙;老兄]、匹敵[同道]、朋黨,倒裝
     為黨派[同仁;教友;會友;社友]、同伴、搭配[同
     道]、同胞[同胞;兄弟]。

(0243)

brought:pt. and pp. of bring 。

探索:「brought」省音為「bring」。
     已交待於前第(0235)「bring」條。

(0244)

brown:棕色;褐色;棕色或褐色的顏料。褐色的;棕色的;
     曬黑的。變為褐色。

探索:「brown」音叶斒斕(顏色不純潔)、駁犖(采點也)
     、剝落、曚曨(日未出)、朦朧(月將入)、迷離(糢
     糊不清),褐色與棕色俱屬不甚純正之顏色。

(0245)

brush:刷子;畫筆;輕擦;小衝突。拂拭;用刷刷之;觸;掠
      過。急速移動。

探索:「brush」音叶勃谿[小衝突]、摩挲、撫循[輕擦]
     、粉飾[用刷刷之]、揮灑[畫筆]、篷奢、鬍鬚[刷
     子]、蹁跣(旋舞)[急速移動]、碰觸[觸]、迸射、
     呼嘯、火速、飛翔[掠過]、拂拭[拂拭]。按:印度
     謂「竹」曰「篷奢」，詳第(1250)pencil條。

(0246)、(0247)、(0248)

build:建造;建立。

building:建築物;建築術

built:pt. and pp. of build 。

探索:「build」音叶「built」、「building」。
     「build」音叶篳路、鋪路[建造]、堡壘、壁壘、
     補羅、漂亮、美麗、門閭、茅蘆[建立]。
     「build」亦音叶平臺、憑眺、派頭、廟堂、摩天
     、浮屠、府邸、閈庭(牆垣),倒裝為碉堡、店鋪、
     體面、堂皇[建築物;建築術]。
     「t 」、「d」二音極易相混,英語尤然。
     <五代史>稱「占婆補羅(Champa Pura)」為「占城
     」,南印度大城之一的「建志補羅(Kancipura)」,
     <西域記>譯為「黃支」而略去「補羅」,故「補羅
     (Pura)」者即「城」之義也!
     <說文>:「塔,西域浮屠也。」浮屠一作浮圖,梵言
     則為窣堵坡,塔又叶音髮,分化自浮屠。

(0249)

burn:燃燒;燒燬;發熱;發光;熱中;燒焦;曬黑。燒燬;燒
     焦;灼傷;燃燒。燒傷;灼傷。

探索:「burner」:燈;燈頭;火爐。
     「burn」音叶炳麟(明耀)、明亮[燈;發光]、烹飪
     、炮煉[火爐;燃燒]、炮烙[燒焦]、糜爛[灼傷]、
     悶熱[發熱;燈頭]、迷戀[熱中]、爆裂、迸裂[燒
     燬],倒裝為烈暴[曬黑]。
     「burn」又音轉為洪爐、烘爐、煥然、火爐。
     <史記.殷本紀>:「有炮烙之法。」

(0250)

burst:爆炸;脹裂;猝發;突然顯現。打破;突破。爆炸;
      猝發。

探索:「burs」音叶迸射,音轉為迸出[猝發;突然顯現]
     、爆竹、炮仗、膨脹、爆炸[爆炸;脹裂]、掊擊、
     抨擊[打破]、瓶頸、拔擢、保舉、迸出[突破]。
     「burst」末尾二音音叶衝動、衝突[爆炸]、錯憚
     (倉卒)[猝發;突然顯現]、捶打、搥打[打破]、極
     端[脹裂]、超脫、掙脫[突破]。

(0251)

bury:埋;葬;隱匿;專心於;忘記。

探索:「bury」音叶殯殮[埋;葬]、避難[隱匿]、薄努、
     勉努[專心於]、茫然[忘記]、貔貍(獸名),音轉為
     貓貍，<五經文字>:「貍,經典或借用為埋字。」
     「貍」又或作「埋」。

(0252)

bus:公共汽車;巴士;乘巴士。

探索:「bus」音叶婆娑(躞蹀貌)。按:躞蹀,行貌。

(0253)

bush:灌木;多枝的;矮樹;未開墾之地。

探索:「bush」音叶扶疏[多枝的]、繁盛[灌木;矮樹]
     廢熄[未開墾之地]。

(0254)、(0255)

business:職業;職務;事;商業;(戲劇中之)動作及表情
         。

busy:忙碌的;電話佔線的;熱鬧的;使忙。

探索:「busily」:忙碌地。「busi」音同「busy」。
     「busi」音叶(欲死貌)、跋涉[忙碌的]、排
     揎[電話佔線的]、把戲[熱鬧的]、頻數[使忙]、
     平素、本事[職業;職務]、盤算[事]、倍蓰(五倍)
     、倍數[商業]、把勢(表演戲法)[(戲劇中之)動作
     及表情],音轉為貿遷[商業]。
     「ness」音叶理事、任事[職業;職務]、人事[事]
     、鬧市、利市[商業]、亮相[(戲劇中之)動作及表
     情],倒裝為協理、襄理[職務]。
     合「busi」與「ness」為「business」。

(0256)

but:但是;然而;除卻;只有。除卻-----之外。僅;不過;
    如非。限制;反對。

探索:「but」音叶本當[但是;然而;如非]、擺脫[除卻]
     、不特;不旦[除卻-----之外]、白丁(平民)[僅;
     不過;只有]、屏擋[限制]、排他[反對]。

(0257)

butter:奶油。塗奶油於-----上。

探索:「butter」音叶烹調、餺(餅屬)、蟠桃、龐大,
     音轉為饅頭、(肥貌)、牡丹、旄桃,及日本語
     謂「豬」的「」,亦音轉為柚條、文旦。
     牡丹,花名,在花中最為美豔,歷代稱為花中之王,
     一名富貴花;傳說有一種果實碩大的「仙桃」稱為
     為蟠桃;<玉篇>:「枆,桃之冬熟者,亦作旄。」<爾
     雅.釋木>:「旄桃。郭註:子冬熟。」是以日本有
     從桃()中生出個「桃太郎」的神話;<爾雅.釋
     木>:「柚條。註:似橙而酢。」<呂覽.本味篇>:「
     果之美者有雲夢之柚。」文旦是柚類的一種;<正
     字通>:「饅,食也,饅開首者曰橐駝臍,吳下呼
     啻,讀若腦詐,言熟食之肥也。」故英語謂「髀股
     」曰「buttocks」、謂「大酒桶」曰「butt」,而
     「fat」音近「肥」,英語形容「肥胖的」、「充
     實的」,又謂「富有」及「脂肪」曰「fat」。

(0258)

button:鈕扣。扣(鈕扣)。

探索:「button」音叶佩帶。按:如今日所見形式之鈕扣
     應屬晚出,早期之鈕扣蓋由帶鉤發展而來。

(0259)

buy:買;獲得。購物;作買主。

探索:見前第(0217)條。

(0260)

by:近於;傍於;沿;經;表示相乘;依照。

探索:「by」音叶瀕於[近於]、偏倚、偏愛、偏於、朋
     友、憑依、傍於[傍於]、攀援[沿]、保養、保育
     、培養、培育、保衛、屏翳[經]、傍午(縱橫)[表
     示相乘]、榜樣、榜眼、秉彝(常規)[依照]。